Quando o Comentarista dá de Canela

  

Estava eu assistindo ao clássico São Paulo e Palmeiras, pela TV, válido pela 3ª rodada do Brasileirão, quando em uma dividida com o zagueiro do Verdão, o atacante são-paulino levou uma bolada no abdome, indo a nocaute no gramado.

Logo, o narrador tentou uma gracinha:
  “Como se dizia, antigamente, o Luiz Araújo levou uma bolada na ‘boca do estômago’!”

Do seu lado, o comentarista, pretensiosamente, ironizou:
  “Pois é... Como se estômago tivesse ‘boca’!”

Entendo que o nobre comentarista desperdiçou a chance de marcar um gol de placa mas acabou dando de canela como o mais grosso dos pernas de pau!

Eu digo isso porque os comentários sobre futebol, ultimamente, têm sido muito maçantes e previsíveis, salvo raríssimas exceções.

O comentarista poderia ter explicado que a expressão “boca do estômago” trata-se de uma catacrese - figura de linguagem empregada quando se precisa nomear algo fora de seu sentido literal e que não possui um nome específico - tal como “orelha da bola”, “bochecha da rede”, “batata da perna”, “cabeça de área”, “manga da camisa”, “costado da zaga”, expressões, aliás, recorrentemente usadas no futebol - e assim enriqueceria o seu comentário, de forma didática e interessante.

Ainda mais em se tratando de futebol, que é um esporte onde as figuras de linguagem sempre entram em campo...

Sobre o Autor:

Harley Coqueiro - Advogado e Jornalista. Chargista e Cronista da Folha de Paraopeba. Fã de Beatles, de thrillers policiais e da boa comida mineira.